Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Tu sais que tu es hongrois (ou presque) quand.... 3/4

com

 

cavalier puszta chevaux

 

51. Quand tu as des Szaloncukor! Sur le sapin de Noël ! :D

52. Quand tu as une fête pour les prénoms et qu’aucun étranger ne comprend à quoi ça sert.


53. Quand au lieu d’une bonne salade de fruits, tu fais plutôt de la Pálinka avec les fruits, (et bien sûr, tu jures qu’elle a des vertus médicinales).

54. Quand tu utilises des fruits pour faire une soupe.


55. Quand tu salues tout le monde en faisant une bise sur les joues ! Même deux gars entre eux.


56. Quand tu sais que tous les génies et les célébrités ont un lien avec les Hongrois. Ou alors ils sont tous simplement Hongrois.


57. Quand tu mets du ketchup sur ta pizza.

58. Quand tu prends l’avion, tu récupères et ramènes à la maison les cuillers, les verres, les couvertures, les magazines, etc.

59. Quand tu peux prononcer facilement de longs mots comme „megszentségtelenitéshetetlenségeskedéseitekért”, et tu sais même ce que ça veut dire !


60. Quand tu vas au cinéma, tu fourres dans ton sac à boire et à manger, juste pour économiser de l’argent.

IMGP3359.JPG61. Quand tu sais que dans le cochon, tout est bon, et qu’il suffit d’une demi-journée, de quelques amis de la campagne, et de deux litres de Pálinka pour le prouver.


62. Quand tu te maquilles et t’habilles bien même pour aller à l’épicerie.

 


63. Quand tu as des invités, tu fais au moins deux sortes de soupe (sucrée et salée), quatre plats principaux différents, et au moins deux sortes de gâteaux, même si tu sais que ce sera beaucoup trop.


64. Quand tu sais quelle est la différence entre "puszi" et "csók"!

65. Quand tu penses qu’il est parfaitement raisonnable d’emmener des enfants de moins d’un an pour une promenade alors que la température extérieure est inférieure à zéro… parce qu’ils ont besoin d’un peu d’air frais.


66. Quand tu sais à quoi ressemble une orange hongroise. C’est un peu plus jaune, un peu plus amer, mais ce sont les nôtres.


67. Quand tu dis à tout le monde que le Rubik’s cube a été inventé en Hongrie. IMGP2593


68. Quand tu as à peu près cinq mots pour exprimer la même chose.


69. Quand un étranger mentionne la Transylvanie, cela te fera pester pendant 20 minutes au sujet du Traité du Trianon.


70. Quand tu t’es déjà servi un bon verre de lait … d’un sac en plastique.


71. Quand tu commences à chanter des chansons tristes à minuit pour le Nouvel An alors que tous les autres sont joyeux au plus haut point.

72. Quand cela te surprend encore et toujours à quel point les traductions hongroises de la plupart des poèmes non-hongrois sont bien plus impressionnantes et ciselées que les originaux.


73. Quand tu dis 'Jó étvágyat' avant un repas et "Egészségedre" à quelqu’un qui éternue ou pour trinquer.

74. Quand tu chipes des sachets de sucre dans les cafés.


75. Quand tu sais ce qu’est le tejbegríz et que tu adores ça !

Print
Repost

Commenter cet article

flora 21/06/2012 19:48


Je vous ai "piqué" la série pour la partager sur F-B... D'origine hongroise, résidant en France, j'ai à présent une certaie distance pour juger si l'image est juste...

Michaël Lefebvre 21/06/2012 21:35



Je vous en prie !


Alors cette, ou plutôt ces images sont telles justes?



Catherine 18/06/2012 14:04


D'après tes dires, les Hongrois seraient kleptomanes


Bonne semaine.

Michaël Lefebvre 18/06/2012 20:01



Oulala, ce ne sont pas mes dires :-D
Puis ils sont pas kleptos, ils survivent ;-)