Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Si si! Vous parlez hongrois !!! - Emprunts lexicaux du hongrois au français - round final

com

 

    timbre-couronne.jpg


 

   Après une grande pause, voilà le retour du jeu « Si si! Vous parlez hongrois !!! ». Nous en sommes maintenant au round 5, la dernière occasion de marquer des points car c'est le dernier round ! Voilà le classement provisoire :

 

1èreCatherine: 35 pts

2ndYaneck: 14 pts

3èmeElie: 12 pts

4ème Medhienfrace: 10 pts

5ème Marcelle: 3 poins

6ème Marie: 1 pts



 

    Je rappelle le principe du jeu. Il s'agit de retrouver dans des mots hongrois des mots d'origines françaises. Le grand gagnant à l'issue de ce round recevra un cadeau 100% hongrois ! Les 2nd et 3ème une petite attention hongroise.

Pour permettre à un maximum de personnes de jouer et pour mettre du paprika – pardon du piment – au jeu, je limite le nombre de réponses (correctes) à 3 par round. De plus pour ce round, chaque bonne réponse donnera 2 points !

 

Pour mémoire voilà les rounds précédent et leurs thèmes :

 

La vie sociale, la mode

 

La maison, les meubles

 

Les arts

 

L'amusement

 

La gastronomie

 

 

Et voici les mots () à deviner pour cette semaine !

 

Reklám → réclame, publicité (Catherine)

kurázsi → courage (Catherine)

kuss! → couche! (Aline)

smafu →

klikk → clique (Aline)

szuvenír →  souvenir (Catherine)

agyő → adieu (Medhienfrance)

demizson → demi-jeanne (Medhienfrance)

címer →

muskéta → mousquet

pikáns → piquant, épicé (Medhienfrance)

tárgy →

malőr → malheur (Aline)

 

Nouveau classement :

 

1èreCatherine: 41 pts

2ème Medhienfrance: 16 pts

3ème Yaneck: 14 pts

4èmeElie: 12 pts

5ème Marcelle: 6 points

6ème Aline : 6 points

7ème Marie: 1 pts

Print
Repost

Commenter cet article

Aline 23/09/2012 17:08


Le jeu est-il encore ouvert?


Si oui, voilà mes tentatives de réponses aux mots restants:


 


cimer = cime


malor = malheur


klikk = clique


kuss = couche?


smafu = aucune idée... 


 


Aline

Michaël Lefebvre 23/09/2012 18:55



Oui Aline, et merci de ta participation.


cimer = cime-> presque... mais non


malor = malheur-> oui bravo!


klikk = clique-> oui!


kuss = couche?-> oui bien que son utilisation actuelle soit très vulgaire car ça veut dire ta g****! D'après la légende ça viendrait des soldats de Napoléon disant au chien de se coucher.


 


ça vous fait donc 6 points!!


 



Catherine 30/08/2012 02:36


Merci Yaneck, le hongrois n'est pas une langue si facile, certains mots sont difficiles à prononcer et à deviner

Michaël Lefebvre 30/08/2012 09:15



ça s'est une certitude!



marcelle 29/08/2012 17:37


réclame   cure  vite  souvenir   agio démission cime  mousquet   piquant   ?   malheur

Michaël Lefebvre 29/08/2012 20:14



Réclame, souvenir, piquant et malheur sont justes mais on déjà été donné.


Mousquet est juste, donc 3 points!


Merci d'avoir joué Marcelle!!  



Mehdinefrance 29/08/2012 09:37


agyö : adieu


pikáns : piquant, épicé


demizson : dame-jeanne


 


bonne semaine !

Michaël Lefebvre 29/08/2012 20:12



agyö : adieu


pikáns : piquant, épicé


demizson : dame-jeanne


3/3 félicitations!


Bonne semaine et bises à vous 3!



Catherine 28/08/2012 16:56


Dernier round ? Dommage, c'était amusant.


Si je comprends bien le calcul de tes points 3 x 2 = 6 points maximum donc je reste 1ère quoiqu'il arrive.


Alors, je joue juste pour la plaisir.


Reklám → réclame,
publicité


kurázsi →
courage


kuss! →
?


smafu →
?


klikk →
clic


szuvenír →
souvenir


agyő →
?


demizson →
démission


címer →
?


muskéta →
mousquet


pikáns → piquant,
épicé


tárgy →
?


malőr →
malheur


Tu vois, je n'ai
pas tout deviné.


Bonne semaine
!

Michaël Lefebvre 29/08/2012 20:09



Reklám → réclame,
publicité (ok)


kurázsi → courage
(ok)


klikk → clic (non
)


szuvenír → souvenir
(ok)


muskéta → mousquet
(non plus)


Merci d'avoir joué
et bonne semaine!