Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Remise des prix du concours «Dix mots en toute Latitudes» - La Francophonie en Hongrie

com
 logo-latitudes.png Dix-mots-2012-logo.jpg  logo-institut-francais-budapest.jpg

 

 

     Samedi dernier a eu lieu la cérémonie de remise des prix du concours « Dix mots en toute Latitudes ». Cet événement qui en est à sa 3ème édition est coorganisé par Latitudes, la librairie francophone de Budapest, et par l'Institut Français de Budapest.

 

    Il propose aux jeunes hongrois de moins de 25 ans de s'approprier les 10 mots choisis chaque année par la « Délégation générale à la langue française et aux langues de France » en les intégrants à une œuvre de leur création, à savoir soit une courte nouvelle, soit une bande dessinée.

 

    Cette année plus de 30 participants ont joué le jeu, avec le soutien de leurs professeurs évidemment. Ils venaient des 4 coins de la Hongrie. Voyez par vous même leurs villes d'origine : Budapest, Balassagyarmat, Eger, Miskolc, Pásztó et Szeged.

 

 

dossier-1-0913.JPG

 

    J'ai eu la chance et le plaisir d'être cette année un des 3 membres du jury et j'ai été touché par le dynamisme, l'imagination, la qualité mais aussi – il faut bien l’avouer – par le pessimisme global de ces œuvres.

Voilà donc la composition du jury :

 

  • Gaid EVENOU : Attachée de Coopération pour le français à l’Institut français de Budapest.

  • BARTÓCZ Agnes : copropriétaire de la Librairie Latitudes. Elle est née et a fait ses études à Budapest et elle a vécu trente ans en France et est rentrée en Hongrie en 1995. Elle est traductrice, elle a notamment traduit plusieurs œuvres de Jules Verne.

  • Michael LEFEBVRE Professeur de Français Langue Étrangère, titulaire d'une maitrise en Français Langue Etrangère et en Histoire, il est également blogueur sur la Hongrie et le monde de la Bande Dessinée (Pensées d'un Français en Hongrie).

 

 

dossier-1-0910.JPG

 

Le jury devant les nombreux lots remis aux gagnants.

 

    Petit rappel pour ceux qui suivent mon blog avec assiduité , l'année dernière 3 de mes anciens élèves avaient gagné le premier prix dans une des catégories bande dessinée avec les aventures de « M.Vilmos le fabricant de chaises ». 

 

    Samedi dernier, un public nombreux composé d'élèves, de professeurs et de parents étaient donc présent dans la salle Németh de l'Institut Français de Budapest pour assister à la remise des prix. Ces prix se composaient de lots de livres gracieusement offerts par l'Institut et la Librairie qui ont généreusement récompensé ce travail de grande qualité.

 

Voilà donc les grands gagnants dont vous allez pouvoir retrouver les travaux sur mon blog dans les semaines à venir.

Félicitations à tous !

 

Résultats - Dix mots en toute latitudes 2012 - 3ème édition


Catégorie A : Fictions élèves / étudiants apprenant le français depuis moins de trois ans :

  • Premier prix : L’âme du village hanté (partie 1, partie 2)
    SCHRAMEK Zsófia, Mikszáth Kálmán Gimnázium, Postaforgalmi Szakközépiskola és Kollégium, Pásztó

  • Deuxième prix : Une rencontre singulière
    SZILAGYI Eszter Soewami, Kölcsey Ferenc Gimnázium, Budapest

  • Troisième prix : Les Mémoires
    ILLÉS Klaudia, Hunfalvy János Főv. Gyak., Kétt. Külk., Közg. SzkI., Budapest

 

Catégorie B : Bandes dessinées élèves / étudiants apprenant le français depuis moins de trois ans :

  • Premier prix : Le voyage de la feuille
    TÓTH Tamás Bendegúz, Mikszáth Kálmán Gimnázium, Postaforgalmi Szakközépiskola és Kollégium, Pásztó

  • Deuxième prix : L'histoire du lapin de la Lune
    ELEK Dóra, SZTE Ságvári Gimnázium, Szeged

  • Troisième prix : Les gâteaux spécials (en bon français : les gâteaux spéciaux)
    LACZKÓ Franciska, Mikszáth Kálmán Gimnázium, Postaforgalmi Szakközépiskola és Kollégium, Pásztó

 

Catégorie C : Fictions élèves / étudiants apprenant le français depuis plus de trois ans :

  • Premier prix : Ses petites mains (à lire ici)
    LARNED Rachel, Ecole américaine internationale de Budapest

  • Deuxième prix : Un musicien dans la rue
    BOS Michaela Lilla, Hunfalvy János Főv. Gyak., Kétt. Külk., Közg. SzkI., Budapest

  • Troisième prix : Se sentir comme un dieu
    LANTOS Alex, Ecole américaine internationale de Budapest

 

Catégorie D : Bandes dessinées élèves / étudiants apprenant le français depuis plus de trois ans :

  • Premier prix : Bref instant de vie
    KINCSŐ Gábor, VÍG Anikó et NÉMETH Vivien, Mikszáth Kálmán Gimnázium, Postaforgalmi Szakközépiskola és Kollégium, Pásztó

  • Deuxième prix : Le pire
    EGYED Orsolya, Hunfalvy János KKSZKI, Budapest

  • Troisième prix : Ame attaché dans un corps acier
    ÁRVAI Anna Flóra, Hunfalvy János SzkI, Budapest

 

 

Pour finir deux professeurs ont été mis à l'honneur :

  • Delinka Fabiny, professeur à l’école internationale américaine

  • Léa Nollot, professeur à Mikszáth Kálmán Gimnázium, Postaforgalmi Szakközépiskola és Kollégium

 

 

Librairie Latitudes (Budapest)

Institut Français de Budapest

Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Festival de la Francophonie Hongrie

Print
Repost

Commenter cet article