Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Jeux : "Sky my husband!"

com

 

Nom : Sky my husband!

Auteurs : Guillaume Blossier et Jean-Loup Chiflet

Illustrateur : Sofi

Éditeur :Interlude

Année : 2004

Type de jeux : Cartes

Public : Grand Public

Age : 12 à 99 ans

Préalable : Maitrise (relative) de l'anglais

Durée : Quelques minutes au minimum

 

sky-my-husband.jpg

 

 

Le principe de « Sky my husband! » est particulièrement simple. Il s'agit de retrouver des expressions, noms usuels ou noms propres à travers la moulinette d'une traduction française mot-à-mot. Il y a pour aider 2 indices qui sont proposé pour chaque entrée.

Je vous sens encore perplexe sur la simplicité de la chose. Un exemple va dissiper tout ça!

 

Les garçons de la plage

Indice n°1: Musique

Indice n°2 : Groupe

Solution : The Beach Boys

 

 

Voilà le principe. Amusant, non? Avant de faire travailler vos méninges – oui oui un dimanche!! - je souhaite rajouter quelques mots sur comment utiliser ce jeu. Il peut se faire de manière totalement informelle à l'apéritif d'une soirée entre amis par exemple. Je l'ai aussi utilisé lors d'un long voyage en voiture Hongrie-France ce qui a aidé à faire passer une centaine de kilomètres plus rapidement.

Mais l'utilisation numéro un de ce jeu pour moi est....en cours de Français Langue Étrangère! Partant du constat que mes élèves sont très à l'aise en anglais, « Sky my husband! » est une activité beaucoup plus vivante que les sempiternels films d'avant noël ou du mois de juin. Je vous garantis que cela marche très bien!

 

Trêve de blabla et à vous de jouer! Voilà 10 expressions (parmi les 460 du jeu) à retrouver mais sans indice parce que vous êtes trop fort ;-)

Que le meilleur gagne!

 

  1. Sept en haut

  2. Rue de qualité

  3. Gamin faisant la sieste

  4. Lucie dans le ciel avec des diamants

  5. Courrier chaud

  6. Minidoux

  7. Jeannot Marcheur

  8. Lever de soleil sur Tequila

  9. Tordre et crier

  10. Guillaume Agite Lance

 

Vous avez trouvé?

Print
Repost

Commenter cet article

mitch074 31/01/2011 12:46


mini doux: MicroSoft
gamin faisant la sieste: KidNapping


Michaël Lefebvre 31/01/2011 18:00



Bravo!



Michael Lefebvre 26/01/2011 11:16


Pas mal, MaRong!
Qui pour trouver les 2 derniers?


Michaël Lefebvre 28/07/2013 15:48



alors?



MaRong 26/01/2011 10:30


Il m'en manque 2 !

Seven up
Quality Street
?
Lucy in the sky with Diamonds
Hotmail
?
Johnnie Walker
Tequila Sunrise
Twist and shout
William Shakespeare


Michaël Lefebvre 26/07/2013 14:14



c'est déjà pas mal