Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Intervention d'un traducteur suisse en cours de français

com

2photo-12b---tobias-copie-1.jpg

 

 

La semaine dernière [le 5 octobre] nous avons reçu un intervenant, Tobias Gregus. Il nous a parlé de son pays, la Suisse. Il nous a demandé ce que nous savions de son pays, si nous savions quelles langues ils parlent en Suisse. Il nous a expliqué beaucoup de choses.

Il a parlé de ses études de traducteur à la ETI (l'École de Traducteur et d'interprète de Genève). C'était très intéressant. Il parle quelques langues comme le français, l'anglais, l'allemand et maintenant il apprend le hongrois et veut étudier à l'université d'ELTE. Il nous a même donné du chocolat suisse!

 

 

Zsófi Gàlik, classe 12b, Tamàsi Áron Gimnàzium (Budapest, XIIe arrondissement)

Print
Repost

Commenter cet article

Hélo=) 15/10/2010 19:06


Sur la photo est-ce-que c'est une de tes classes?


Michaël Lefebvre 17/10/2010 11:54



Oui c'est de mes classes, l'équivalent d'une classe de Première.



e 14/10/2010 18:04


Tobias intervenant ! C'est trop rigolo ! ^^
La nyàri ça mène à tout, j'espère que vous en avez profité pour passer un bon moment à Bp.... bisettes !


Michaël Lefebvre 20/11/2011 16:03



Et oui! Tobias est très compétent pour parler de la Suisse et du métier de traducteur-interpréte