Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Vues de Budapest - Hongrie

Faire découvrir, faire comprendre, faire aimer la Hongrie et Budapest

Dans la série le hongrois est une langue merveilleuse mais... l'importance de l'espace

com

Une des choses que je trouve difficile parfois en hongrois c'est savoir où couper les mots composés. En effet comme vous le savez sans doute le hongrois est une langue agglutinante qui additionne des éléments au nom, un peu comme nos noms composés mais à une autre échelle.

Prenons 2 mots qu'un débutant connait rapidement sárga (jaune) et  ház (maison).

La question est la suivante : faut-il au pas réunir les 2 éléments pour parler d'une maison jaune. La réponse en image... attention à l'erreur!

 

Dans la série le hongrois est une langue merveilleuse mais... l'importance de l'espace
Dans la série le hongrois est une langue merveilleuse mais... l'importance de l'espace
Print
Repost

Commenter cet article